ГРИГОРЬЕВ Владимир Аркадьевич, родился в 1964 году в Ленинграде. В 1985 году закончил Восточный факультет ЛГУ. В Афганистане с августа 1985. До марта 1986 служил начальником передвижной звуковещательной станции в агитотряде 108 мсд в Баграме, затем, до августа 1987, переводчиком 682 мсп в Рухе (Панджшер).

Vladimir GRIGORIEV graduated from the Oriental Department of the Leningrad State University in 1985. He served as a military interpreter in the Soviet Armed forces in Afghanistan (at Bagram, later on at Rukha) since 1985 till 1987.