Фотоматериалы. Мы. Выпуск # 15

Photo. Soviets. Issue # 15

В выпуске использованы фотографии, предоставленные Андреем Сенновым (Санкт-Петербург), Алексеем Каратецким (Санкт-Петербург) и Николаем Шевелевым (Москва)

Pictures, represented by Andrey Sennov (Saint Petersburg), Alexey Karatetsky (Saint Petersburg) and Nicolay Shevelev (Moscow) are used in this issue.

1. 1980. Надо соответствовать заявлениям советской прессы о том, что наши солдаты в Афганистане строят детские сады.
   We have to meet the statements of the Soviet press that our soldiers build child day-care centres in Afghanistan.
2. 1980. Ребята идут не на стройплощадку - в ущелье Пашардара проводится проводится боевая операция.
   Guys are not walking to the building site - there is a combat operations in one of ravines.
3. 1980. Перекур на марше. Аммуниция еще далеко не та, что будет, например, в 85-м.
   1980. Stop for the smoke on the march. The ammunition is not the kind it will be in, for example, 1985-th.
4. 1980. Отдых в высохшем русле реки.
   1980. The rest in the dry river bed.
5. 1980. Лучше плохо ехать, чем хорошо идти.
   1980. It is better to ride under bad conditions then to walk under good ones.
6. 1980. Первые кассетные минометы на вооружении 40-й армии - знаменитый миномет "Василек".
   1980. First cassette mortars at 40-th Army - the well known mortar "Vasilyek".
7. 1987. Колонна 181-го мсп идет на Джелалабад.
   1987. The column of the 181 motorised rifled regiments is moving to Dzhelalabad.
8. 1987. Баграмский Дом офицеров - вручение наград Республики Афганистан, орден "Красная Звезда" (напоминает наш орден Славы).
   1987. The Bagram "House of officers" - the awarding with order of Afghan Republic, the order "Red Star" (Looks like the Soviet order of Glory).
9. 1987. Анава-Панджшер. Саперы 682-го мсп на привале.
   1987. Anava-Pandzhsher. The miners of the 682 motorised rifled regiment during a halt.
10. 1987. Баграмский перекресток. Проводы друга в колонну.
    1987. The Bagram cross-road. The seeing a friend off to a column.
11. 1988. Баграм. Одно из подразделений покидает расположение 108-й мсд.
    1988. Bagram. One of the units is moving from the territory of the 108 motorised rifled division.
12. 1987. Кабул. Выносной пост 181-го мсп.
    1987. Kabul. The protruding sentry post of the 181 motorised rifled regiment.
13. 1980. Провинция Кабул - погибшие советские солдаты...
    1980. The province Kabul - KIA Soviet soldiers ...
14. 1987. Обелиск другу.
    Obelisk.