ТУРЛАЙ Ярослав Осипович, подполковник, ком-р батальона, род. 3.01.1949 в с.Корниловичи Самборского р-на Львов, обл. УССР. Украинец.
В Вооруж. Силах СССР с 11.11.68.
Окончил Челябинское ВВАИУ и экстерном Рязанское ВВАИУ.
В Респ. Афганистан был дважды: с мая 1981 по дек. 1982 и с марта 1986.
Неоднократно участвовал в боевых опер-ях, проявляя смелость и решительность.
Погиб 21.10.1987 в автокатастрофе.
Нагр, медалью "За боевые заслуги" и орд. "За службу Родине в Вооруж. Силах СССР" 3 ст.
Похоронен в родном селе.
Вот эти данные были взяты с адреса http://probnichekal01.blogspot.ru/2012/05/blog-post.html
ТУРЛАЙ Ярослав Йосипович
народився 3 січня 1949 р. у селянській сім'ї.
Місце проживання матері с. Корналовичі Самбірського р-ну вдови: м. Білгород-ДністровськийОдеської області.
До призову на військову службу навчався в ПТУ.
Відправлений офіцером в Афганістан.
Загинув 21 жовтня 1987 р.
Вот это фото и пояснения прислал Фаниль Хазиханов (https://ok.ru/profile/246763374631):
Турлай Я.О наш предпоследний командир батальона. Погиб в Кабуле при авиакатастрофе, а написали автокатастрофе.