Фотоматериалы. Мы. Выпуск # 39

Photo. Soviet. Issue # 39

В выпуске использованы фотографии Николая Иващенко (автор ищет возможности издать альбом - он является обладателем 400 уникальных цветных слайдов), Владимира Гладкова, Николая (Руха) и материалы из альбома "Афганистан: война разведчиков", М., 2001 (В.Ю.Марковский, В.В.Мильяченко).
In this issue we present pictures from personal archives of Soviet soldiers.
  1. Друзья.
    Friends.
  2. Ракетный обстрел советского выносного поста.
    The Soviet post under rocket-fire.
  3. Советский солдат с ручным пулеметом.
    The Soviet soldier light machine gun.
  4. "Град" обрабатывает цели в горах.
    The "Grad" rockets strike the weapon emplacements of mujaheds.
  5. Дембель. Прощание с родной частью.
    The parting with own regiment.
  6. Обелиск павшим товарищам.
    The Tombstone to the fallen.
  7. Комсомольские билеты погибших ребят.
    Komsomol cards of KIA.
  8. Руха, Панджшер, 1986, бойцы роты связи 682-го мсп, в центре командир роты ст.л-т Александр Дьяков.
    Roukha, Pandjshir, 1986. The signal company of the 682th MRR.
  9. Руха, Панджшер, 1986, вид на роту связи 682-го мсп.
    Roukha, Pandjshir, 1986. View of the signal company of the 682th MRR.
  10. Руха, Панджшер. Сзади слева минбатарея, за ней речка Гуват и саперная рота.
    Roukha, Pandjshir, 1986.
  11. Руха, Панджшер, 1986, Володя Филякин, механик-водитель БРДМ роты связи 682-го мсп.
    The Soviet signaller in Roukha, Pandjshir, 1986.
  12. Руха, Панджшер, 1986, БМП-1 КШ │501 роты связи 682-го мсп. Сергей Остапец и Юрий Шепелин.
    The Soviet signallers in Roukha, Pandjshir, 1986.
  13. Руха, Панджшер, 1986, БМП-1 КШ │502 роты связи 682-го мсп. Иванько, Гладков, Куко.
    The Soviet signallers in Roukha, Pandjshir, 1986.
  14. Руха, Панджшер, 1986, БТР-60 КШ │503 роты связи 682-го мсп. Сергей Кукаров и Юрий Еремин.
    The Soviet signallers in Roukha, Pandjshir, 1986.
  15. Панджшер, 1987, выносной пост │ 21 682-го мсп. Вертушка подвезла припасы.
    The post of fighting protection in Pandjshir Ravine. 1987.
  16. Панджшер, 1987, выносной пост │ 23 682-го мсп. "Зуб"
    The post of fighting protection in Pandjshir Ravine. 1987.
  17. Разведчики 345-го опдп движутся на операцию в "зеленке" около Баграма.
    Scouts from the 345th independent Airborne regiment move out on an operation in the "Green Zone" near Bagram.
  18. Разведчики 177-го мсп на дороге в Багланском ущелье. По трубопроводу вдоль трассы перекачивалось дизельное топливо и авиационный керосин.
    The reconnaissance company of the 177th MRR on the road in the Baglan Valley.
  19. Марш разведроты 177-го мсп на дороге у Ташкургана в провинции Саманган.
    The reconnaissance company of the 177th MRR on the road to Tashkurgan in Samangan Province.
  20. Кочевники-белуджи, населявшие южные провинции, в большинстве были настроены дружественно, но все же имели воинственную репутацию и никогда не расставались с оружием. Иногда соглашались выступать проводниками, беря плату за услуги тем же оружием.
    Beluji nomads, found in the southern provinces, were for the most part friendly, but due to their fierce warrior reputation they were never met when carrying weapons.
  21. Охрану кабульского аэропорта осуществляли десантники 350-го опдп. Снимок сделан из кабины Ил-76.
    Paratroopers from the 350th independent Airborne regiment provided security for the Kabul airport.
  22. Разведчики 108-й мсд в боевом выходе под Пули-Хумри. Впереди идет командирский БТР-60 ПУ12, оборудованный средствами управления и связи.
    Scouts from the 108th MRD in combat order near Puli-Houmri.
  23. Подбитый из РПГ "Урал" - топливозаправщик, сгоревший под Баграмом.
    A "Ural" burns near Bagram - a fuel tanker.
  24. Подствольные гранатометы ГП-25 "Костер" появились в 40-й Армии в 1985 году. Количество ГП-25 оставалось ограниченным достаточно долгое время.
    The GP-25 "Koster" ("Bonfire") under-burrel grenade launcher entered service with the 40th Army in 1985.
  25. Для переноски гранатометных выстрел ВОГ-25 служили специальные пояса и подсумки с карманами, но в них не умещались ВОГ-25П с гранатами-"лягушками", подпрыгивающими на месте и осыпающими цель осколками сверху, и их приходилось рассовывать по карманам и "лифчикам".
    A special belt and pouches were provided for carrying the VOG-25 grenade rounds.
  26. Подствольник был особенно эффективен на всех дистанциях прицельного огня до 400 м. 30-мм граната массой 225 г давала при разрыве до 200 осколков.
    The under-barrel launcher was particularly effective at all ranges up to 400 metres. The 30 mm grenade had a weight of 225 grams and produced up to 200 fragments.
  27. Во взводах и ротах артиллерию заменяли гранатометы. Особенно удобным оказался портативный РПГ-18 "Муха", имевший небольшой вес (2,6 кг) и способный поразить защищенную цель мощной кумулятивной гранатой.
    At the platoon and company level grenade launchers substituted for artillery. The RPG-18 "Mukha" ("Fly") was particularly handy due to its light weight.
  28. Для приведения в готовность одноразовая телескопическая труба РПГ-18 раздвигалась, распахивались прицельные рамки, на передней части которых имелись четыре планки, соответствующие дальности 50, 100, 150 и 200 м.
    In order to use the RPG-18, it had to be extended.
  29. В разведподразделениях использовались стреляющие ножи разведчика НРС с парой патронов в рукоятке, а также были распространены бесшумные пистолеты, такие, как 20-зарядные АПБС.
    Reconnaissance subunits used a number of special weapons, including the shuting NRS knife with two cartridges in the handle and silencers for automatic rifles and submachine guns.
  30. Ручные пулеметы РПК и РПК-74, оставаясь на вооружении, имели ограниченное применение из-за невысокой огневой мощи. К тому же РПК имел несменяемый ствол, перегревающийся при стрельбе и ограниченный 45-ю патронами магазин.
    The RPK and RPK-74 light machine guns only found limited use due to theirinsufficient firepower.
Our E-mail